Interviu cu regizorul Cătălin Bugean

Interviu cu regizorul Cătălin Bugean

Scurtmetrajul My Best Friend, produs și regizat de Cătălin Bugean, a câștigat Premiul pentru Cel mai bun scurtmetraj de comedie la Festivalul Los Angeles Film Awards. E o coproducție româno-americană și a fost filmat la Chicago. Un interviu realizat de Radu Croitoru cu regizorul Cătălin Bugean.

Radu Croitoru: Cătălin Bugean, regizor independent. Hai să vorbim despre scurtmetrajul de comedie care ți-a adus un premiu la care nu te așteptai nici măcar tu. Cum a început povestea asta?

Cătălin Bugean:  În 2013, când am aflat povestea unor români emigranți în Chicago, care au rămas fără carnea și cârnații trimiși din România, care i-au fost opriți în aeroport și au fost nevoiți să își păstreze tradiția în continuare, în America, dar nu aveau porci.

S-au gândit ei că trebuie să facă rost de un porc, pe care să-l taie în tradiția românească și să-l pregătească. În America n-ai de unde să cumperi așa ceva; iei un porc viu, ți-l alegi, ți-l taie și ți-l face felii și fripturi și ți-l dă acasă. Așa că au fost direcționați, pentru că aveau nevoie de unul viu, către un petshop. Asta este povestea reală acum; au cumpărat un porc de la un petshop și au ajuns acasă. Li s-a dat un contract, lunar trebuia să vaccineze porcul, să-l ducă acolo, dar ei n-au făcut chestia asta: s-au dus și l-au tăiat, l-au mâncat și în fiecare lună, timp de vreo trei luni, veneau acasă niște scrisori: că trebuie să veniți cu porcul să-l vaccinați…Nu s-au dus și li s-au dat nu știu câte sute de ore de muncă în folosul comunității, o amendă de 1500 de dolari pentru fiecare în parte, că erau doi băieți, doi români, fiind obligați și să fie consultați de un psiholog 40 de zile, să înțeleagă de ce și-au omorât și mâncat cel mai bun prieten – porcul fiind de la petshop, animal de casă.

Radu Croitoru: În Statele Unite, porcul e animal de companie, se vinde la petshop?

Cătălin Bugean: Dacă îl cumperi de la magazinul de animale, da. Adică este în aceeași categorie cu o pisică, un câine pe care îl ții în casă.

Radu Croitoru: Deci în America sunt oameni care țin porci în casă.

Cătălin Bugean: Exact. Da, și de aici am plecat cu povestea, cu scenariul; am ajuns prin 2014 în Chicago, am strâns o mână de actori care au acolo un teatru românesc și care m-au ajutat.

Radu Croitoru: Români.

Cătălin Bugean: Români. Este o co-producție româno-americană, iar filmările au durat cinci zile. Problema cea mai mare a fost găsirea personajului principal.

Radu Croitoru: Dialogurile sunt în engleză.

Cătălin Bugean: Dialogurile sunt, în mare parte, în engleză, pentru că se intră în contact cu cei de la petshop, cu cel care vine acasă să le verifice porcul dacă e în regulă, dar românii între ei, pentru că este o familie de români, vorbesc în română.

Primul festival care a răspuns că ne-a selectat a fost Los Angeles Film Awards, iar după trei zile, ne-au spus  că am câștigat premiul pentru cea mai bună comedie.

Radio România Cultural

COMMENTS

WORDPRESS: 0