Casa Albă a falsificat declarația lui Biden că „susținătorii lui Trump sunt gunoaie”, în ciuda clipurilor video publice

Oficialii de presă ai Casei Albe au falsificat transcrierea oficială a unei convorbiri telefonice în care președintele Joe Biden ataca susținătorii lui Donald Trump, atrăgând obiecții din partea lucrătorilor federali care documentează astfel de remarci pentru posteritate, potrivit a doi oficiali ai guvernului SUA și unui e-mail intern obținut de Associated Press.

Biden a stârnit rumoare la începutul acestei săptămâni cu remarcile sale adresate activiștilor latino-americani care au răspuns comentariilor făcute de comediantul Tony Hinchcliffe la un miting Trump, care s-a referit la teritoriul insular american Puerto Rico ca la o „insulă plutitoare de gunoi”.

Biden, conform unei transcrieri pregătite de stenografii oficiali ai Casei Albe, a declarat grupului latino într-o convorbire video de marți seară: „Singurul gunoi pe care îl văd plutind acolo sunt susținătorii săi – demonizarea latino-americanilor este de neconceput și este ne-americană”.

Transcrierea publicată de biroul de presă al Casei Albe, cu toate acestea, a redat citatul cu un apostrof, citind „supporter’s” mai degrabă decât „supporters”, ceea ce, potrivit consilierilor, indică faptul că Biden l-a criticat pe Hinchcliffe, nu milioanele de americani care îl susțin pe Trump pentru funcția de președinte.

Schimbarea a fost făcută după ce biroul de presă „s-a consultat cu președintele”, potrivit unui e-mail intern al șefului biroului stenogramelor care a fost obținut de AP. Autenticitatea e-mailului a fost confirmată de doi oficiali guvernamentali care au vorbit sub rezerva anonimatului pentru a discuta chestiuni interne.

Citește și VIDEO | Președintele Biden: Susținătorii lui Donald Trump sunt niște gunoaie!

În e-mail, supervizorul a numit gestionarea problemei de către biroul de presă „o încălcare a protocolului și o spoliere a integrității transcrierilor între birourile de stenografie și de presă”.

„Dacă există o diferență de interpretare, Biroul de presă poate alege să rețină transcrierea, dar nu o poate edita independent”, a scris supervizorul, adăugând: „Transcrierea Biroului nostru de Stenografie – transmis[ distribuției noastre, care include Arhivele Naționale – este acum diferită de versiunea editată și făcută publică de personalul Biroului de presă”.

Editarea transcrierii a avut loc în timp ce Casa Albă se străduia să răspundă la un val de întrebări din partea reporterilor cu privire la comentariile lui Biden. Remarcile președintelui au intrat în conflict cu discursul aproape simultan al vicepreședintei Kamala Harris din fața Casei Albe, în care aceasta a făcut apel la tratarea cu respect a americanilor cu ideologii diferite.

Campania lui Trump a trecut rapid la strângerea de fonduri pe baza citatului, iar a doua zi, Trump însuși a organizat o ședință foto în interiorul unui camion de gunoi pentru a încerca să profite de remarcile lui Biden.