Democrații din Cameră înlocuiesc „Femeile” cu „Născătoare de oameni”. Reproducerea „este pentru fiecare corp”

Liderii democrați ai Camerei și aliații lor au fost lăudați pe rețelele de socializare recent după ce mai mulți reprezentanți au folosit expresia „născătoare de oameni” – un termen susținut de unii membri ai comunității LGBT – în loc de „femei” sau „mame”, transmite Christian Headlines.

Fraza a fost folosită în timpul unei audieri a Comisiei de Supraveghere a Camerei despre „Criza de sănătate a mamelor de culoare din America”. Deși democrații și republicanii au afirmat deopotrivă că problema este gravă – rata mortalității materne pentru femeile de culoare este de două ori mai mare decât pentru femeile albe – limbajul folosit în timpul ședinței a devenit o problemă separată pe social media.

Rep. Carolyn B. Maloney (N.Y.), un democrat și președintele comitetului, a început o declarație de deschidere întrebându-se: „Cum continuă una dintre națiunile cele mai avansate din punct de vedere medical din lume să aibă la nașterea oamenilor de culoare o mortalitate la rate atât de mari?

Site-ul web al Comisiei de Supraveghere al Camerei a postat un anunț de 200 de cuvinte despre audiere, care a inclus de patru ori „născătoare de oamenii”. Nu s-au folosit „femei”, „mamă” și alți termeni specifici genului. Anunțul a declarat că audierea va „examina criza de mortalitate și morbiditate maternă cu care se confruntă oamenii de culoare din America”.

Contul Twitter al cimisiei a susținut că „echitatea în sănătate pentru născătoarele de oameni de culoare este realizabilă”.

NARAL, un grup pro-alegere, a apărat utilizarea expresiei.

„Când vorbim despre nașterea oamenilor, suntem incluzivi. Este atât de simplu”, a argumentat NARAL într-un Tweet. „Folosim un limbaj neutru din punct de vedere al genului atunci când vorbim despre sarcină, deoarece nu doar femeile cis-sex pot rămâne însărcinate și pot naște. Libertatea reproductivă este pentru  fiecare corp”.

Dar NARAL și democrații au primit numeroase critici.

„De ce nu asculți niciodată numeroasele femei care îți spun clar că acest limbaj NU este incluziv față pentru ele?” a întrebat un critic într-un tweet direcționat către NARAL. „Acest limbaj ascunde grupul de oameni care sunt responsabili de simbolul sutelor de puncte al muncii reproductive”.

O altă persoană a scris pe Twitter: „Poți da un exemplu de altcineva decât o femeie care poate rămâne însărcinată și poate naște? Voi aștepta….”

Totuși, o altă persoană a scris: „Acest limbaj nu se simte deloc inclusiv. Cred în viață și let live, dar femeia care m-a născut este mama mea. Și duminica aceasta nu este ziua născătoarelor de oameni, este ziua mamei. A ajuns la punctul în care femeile se simt atacate pentru că sunt femei născute și care nasc în mod natural”.

Traducere și adaptare
Prodocens Media