Deschiderea frontierelor Americii nu este compasiune, este inumană

Timp de citire: 5 minute

Sunt mai bine de 25 de ani de când ne-am întâlnit în timp ce lucram într-o cameră de urgență în zona de frontieră, dar amintirea despre ea este la fel de vie și astăzi, analizează Jon Spiers pentru The Federalist.

Ochii ei negrii de cărbune erau străpungători și nu se odihneau niciodată. Radiau frică și ură. Urmăreau pe oricine se mișca pe lângă ea, digerând și analizând, în timp ce ea încerca să răspundă la vechea întrebare: „Prieten sau dușman?”

Mișcările ei erau lente, asemănătoare unei pisici, ca acele unui ceas: își strângea pumnii, flexa brațele, genunchii, își testa încheieturile, privea ușa, privea fereastra, privea ofițerul desemnat să o monitorizeze, încordându-se pentru a auzi sunetele din hol. Nu părea deloc îngrijorată de incizia de 18 inch din abdomenul ei. Era pregătită să scape cu prima ocazie. Nu avea timp pentru durere.

Cu toate acestea, durerea a adus-o aici și asta i-a salvat viața. Cu o săptămână mai devreme, un apel către serviciile de urgență a dus la trecerea ei prin ușile camerei de urgență și în sistemul public de sănătate.

Un bărbat a sosit imediat în urma ei și a întrebat de ea, deși nimeni nu credea că individul este cu adevărat îngrijorat pentru ea. Imediat după ce a fost dusă în sala de operație, el a dispărut din zona de așteptare aglomerată, în timp ce ei i se îndepărtau părți de intestine.

Era cărăuș de droguri, transportând în stomacul ei pachete de cocaină ambalată în prezervative pe care le înghițise. Unul dintre prezervative s-a rupt, iar drogul i-a atacat corpul, ucigându-i o mare parte din intestine, ducându-i inima la limită și mintea aproape la nebunie.

Această poveste nu a fost deosebit de neobișnuită. Personalul a recunoscut tatuajul ei de pe sânul stâng, indicând statutul ei ca simplă proprietate a stăpânului ei, de unică folosință și înlocuibilă.

Persoanele mai experimentate din camera de urgență au diagnosticat-o aproape dintr-o privire. Văzuseră această scenă de multe ori. Nu era prima și nu ar fi fost nici ultima. Era doar cea mai recentă. Iar povestea continuă și astăzi.

Majoritatea cărăușilor de droguri probabil că nu s-au trezit niciodată reținuți pe un pat de spital, arestați pentru transportul de droguri, cu abdomenul crispat, cusut, dureros și cu cicatrici. Majoritatea dintre ei au făcut ceea ce se face de obicei, folosind multe laxative pentru a elimina cu disperare încărcătura letală.

A nu reuși să treci drogurile ar fi însemnat moartea. Drogurile ar fi fost recuperate de cineva prin orice mijloace necesare; modul în care ar fi putut fi recuperate necesită puțină imaginație. În lumea întunecată în care trăia, viața ei valora mult mai puțin decât drogurile pe care le purta.

A avut șansă, ne-am gândit; și totuși, o singură privire a ei și nu eram atât de siguri că se simțea norocoasă. Ochii ei căutau o cale de a scăpa de soarta ei. Experiența ne-a spus că nu va reuși. Era prinsă în capcană pentru totdeauna.

Personajele se schimbă, dar povestea continuă, capitol după capitol, dezvăluind treptat linia obișnuită: pentru a ajunge în Statele Unite există un preț. Pentru majoritatea, nu este niciodată plătit integral.

Mulți dintre noi, care se bucură de binecuvântările cetățeniei în Statele Unite, nici măcar nu își poate imagina că cineva a ales să-și facă o afacere din care să facă bani transportând persoane. Nici măcar nu considerăm cartelurile de droguri sudice ca o afacere logistică cvasi-guvernamentală capabilă să mute droguri sau oameni – sau alte lucruri, lucruri cumplite – în țara noastră.

Mulți dintre noi sunt convinși că majoritatea imigranților pe care îi văd în fragmentele de știri de seară caută să vină în Statele Unite pentru o viață mai bună, nedorind niciun rău și sperând doar să contribuie. Este o convingere superficială, simplă, dar ușor de înțeles pentru o auto-validare. Cine nu ar vrea, la urma urmei, să simtă că face fapte bune? Din păcate, această convingere atrage și permite celor mai răi dintre noi să profite de cei mai slabi.

Nimeni nu se îndoiește că un trai aici este mai bun decât un trai în sărăcia din Mexic, Guatemala, Honduras sau chiar Somalia sau Siria, de unde provin unii dintre acești imigranți care caută azil în SUA. Să presupunem că este doar o chestiune de un trai mai bun ar însemna să ignorăm pericolele reale. Nimic nu este chiar ceea ce pare.

Desigur, câțiva care caută un trai mai bun trec în Statele Unite din proprie inițiativă, trecând neobservați. Pentru mulți alții, cu toate acestea, există o tranzacție pentru a intrat în Statele Unite. În forma sa cea mai simplă, această tranzacție implică o sumă mare de bani care deseori reprezintă munca pe un an sau mai mult, sumă plătită multor mâini lacome pe parcurs și care nu pare niciodată suficientă. Nu există nicio garanție de reușită, nu se oferă rambursare în caz de capturare, viol sau crimă.

Pentru alții, cei fără bani, există și alte opțiuni. Un copil mic ar putea fi tranzacționat – sau cu adevărat spus, vândut – cuiva cu certitudine de azil, pentru un scop mai întunecat sau ambele. Unii își vând trupurile, tranzacționând degradări pentru șansa unei vieți mai bune. Alții devin instrumente pentru traficul de droguri, transportând droguri în corpurile lor în speranța că le va asigura viitorul.

Cu toate acestea, în cele din urmă, ei nu sunt siguri de nimic. Mulți mor singuri pe drum. Alții sunt marcați pe viață. Unii sunt vânduți în sclavie, sclavi moderni într-un comerț sexual care înflorește și astăzi. Alții sunt atrași în carteluri, folosiți de stăpânii lor ca pioni în încercarea de a-și consolida afacerile infracționale.

În final, niciunul dintre imigranții ilegali nu este vreodată liber. Niciunul nu se va bucura vreodată de lumina deplină a libertății care poate veni doar prin imigrația legală.

Fie că este deținut într-un spital după o intervenție chirurgicală de salvare a vieții, fie că lucrează ca „cel mai bun angajat pe care l-am avut vreodată” sau stând într-o clasă și căutând să obțină cele mai bune note, toți vor fi totdeauna neliniștiți la acea bătaie la ușă sau la un apel de la un număr necunoscut. Știu că răul care se ascunde acolo îi așteaptă cu următoarea plată.

În timp ce nimic bun nu este vreodată gratuit, ilegalul are un preț incalculabil. Este timpul ca americanii să realizeze că pentru a-i ajuta cu adevărat pe săraci cei puternici trebuie să fie uniți împotriva imigrației ilegale și pentru valoarea vieții umane.

Traducere și adaptare
Tribuna.US