Majoritatea translatorilor și alți solicitanți de viză SUA au fost lăsați în urmă în Afganistan

Statele Unite încă nu dețin date sigure despre cine a fost sau nu evacuat din Afganistan, afirmă un înalt oficial al Departamentului de Stat

SUA estimează că a lăsat în urmă majoritatea translatorilor afgani și pe alții care au solicitat vize pentru a părăsi Afganistanul, în ciuda eforturilor frenetice de evacuare a celor cu risc de retribuție din partea talibanilor, informează Wall Street Journal.

În primele zile de evacuare, mii de afgani s-au înghesuit pe aeroportul din Kabul căutând o metodă de a fugi din țară. Unii au reușit să treacă fără acte, în timp ce cetățenii americani și solicitanții de viză nu au putut ajunge la avioane.

Statele Unite încă nu dețin date sigure cu privire la cine a fost evacuat și nici pentru persoanele care s-ar califica pentru viză, însă evaluările inițiale au sugerat că majoritatea solicitanților de vize nu au reușit să treacă de gardul aeroportului din Kabul.

„Aș spune că majoritatea dintre ei nu a reușit să treacă”, estimează oficialul din cadrul Departamentului de Stat.

Citește și O americancă abandonată în Kabul: „Nu mai cred în nimeni”

Programul de vize speciale pentru imigranți înființat în 2009 a avut ca scop ajutarea celor care prezintă riscul represaliilor talibane pentru că au ajutat SUA, inclusivi translatorii pentru armata SUA și pentru angajații diplomatici și de ajutor extern.

Administrația Biden a fost supusă unei presiuni intense de către parlamentari, veterani și alte grupuri să facă mai mult pentru a ajuta cei peste 20.000 de afgani care au solicitat deja vize atunci când SUA au decis să se retragă. Inclusiv membrii familiilor lor, până la 100.000 de afgani pot fi eligibili pentru relocare.

SUA abia începuseră să evacueze pe cei aflați în etapele finale ale procesului, când a căzut Kabulul.

SUA și aliații au evacuat peste 123.000 de oameni din Afganistan cu o combinație de zboruri militare, comerciale și charter în ultimele săptămâni ale misiunii.

Departamentul de Stat spune că nu deține date sigure cu privire la compoziția acestor zboruri, dar spune că aproximativ 6.000 erau cetățeni americani. De asemenea, se spune că mai puțin de 200 de americani care au vrut să plece din Afganistan au fost lăsați în urmă.

Unii dintre americanii rămași în urmă aparțin unor familii formate dintr-un amestec de cetățeni americani, deținători de green card și rude fără cetățenie americană și nici rezidență permanentă.

Majoritatea celor evacuați erau afgani, inclusiv cei care lucrau pentru ambasade străine, programe de ajutor, mass-media și unii care pur și simplu s-au strecurat prin mulțime, dar care nu dețineau acte.

Recent, Secretarul de Presă al Pentagonului, John Kirby, a declarat că SUA au evacuat peste 7.000 de solicitanți de vize speciale pentru imigranți în SUA. Nu este clar, însă, dacă cifra includea membri ai familiei.

Departamentul de Stat a declarat în repetate rânduri că nu are date complete despre componența populației evacuate.

„O mare parte din aceste informații vor fi publicate odată ce aceste persoane au trecut prin punctele de tranzit din Orientul Mijlociu, în Europa și pentru cei care sunt relocați aici, în Statele Unite”, a declarat purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, Ned Price.

Printre solicitanții de viză lăsați în urmă se află un translator afgan care a făcut parte dintr-o misiune de salvare din 2008 – senatorul de atunci Joe Biden și alți doi senatori au aterizat de urgență cu elicopterul în zăpadă, într-o vale aflată la 20 de mile de baza aeriană Bagram.

Cererea sa s-a pierdut în birocrație când talibanii au preluat conducerea țării, iar acum e nevoit să se ascundă.

Marți, translatorul afgan, identificat doar ca Mahomed pentru a-și proteja identitatea, a făcut un apel la Joe Biden prin intermediul Wall Street Journal.

„Nu mă uita”, a spus el.

În replică la acest apel, Ron Klain, șeful de cabinet al Casei Albe, a spus că SUA nu îl vor uita.

„Vom face toate eforturile pentru a-l scoate pe el și pe alții de acolo”.

În ultimele zile ale evacuării care au dus la retragerea trupelor americane din Afganistan, SUA și-au concentrat eforturile asupra cetățenilor americani și a rezidenților permanenți.

Înaltul oficial al Departamentului de Stat a declarat că eforturile de a ajuta pe cei mai vulnerabili afgani din zona aeroportului au fost împiedicate de amenințarea cu un atac al ISIS, de punctele limitate de acces la aeroport și de punctele de control talibane din zona aeroportului.

Traducere și adaptare
Tribuna.US