Nancy Pelosi face un anunț așteptat de multă vreme

Epoca Nancy Pelosi a luat sfârșit, analizează Mike Lillis pentru The Hill.

După două decenii la conducerea democraților, președinta Camerei Reprezentanților a anunțat recent că anul viitor se va retrage din fruntea partidului, cea mai puternică femeie din istoria SUA încheind astfel o carieră impresionantă și deschizând calea pentru ca o nouă generație de parlamentari în ascensiune să preia frâiele.

Anunțul, făcut la scurt timp după ce rezultatele alegerilor midterm au transferat în mod oficial controlul asupra Camerei Deputaților în mâna Republicanilor, a provocat o undă de șoc la Capitoliu, legislatorii din ambele partide încercând să se obișnuiască cu gândul unei Camere democrate fără Pelosi la cârmă.

Cu toate acestea, retragerea sa este doar parțială: Pelosi va renunța la poziția sa oficială de lider, dar va rămâne membru activ al Congresului pe termen nelimitat, unde își propune să își asume un rol de mentor și să pregătească tranziția pentru noul lider care va prelua ștafeta.

Un astfel de rol ar fi fără precedent în istoria modernă – majoritatea liderilor care se retrag părăsesc rapid Congresul – dar Pelosi nu este genul care să facă ce face restul lumii.

Imaginea Camerei Reprezentanților în timpul discursului lui Pelosi a fost un exemplu de contrast partizan. În timp ce aliații ei democrați s-au înghesuit în zona lor, ocupând aproape toate locurile, partea republicană a camerei era practic goală – un semn care arată cât de polarizat a devenit Congresul în ultimii ani.

Doar câțiva parlamentari republicani au asistat la discurs, printre care Rep. Joe Wilson (S.C.), Tim Burchett (Tenn.), Doug LaMalfa (Calif.) și Young Kim (Calif.).

Marea majoritate a republicanilor au lipsit însă de la eveniment, inclusiv liderul minorității din Camera Reprezentanților, Kevin McCarthy (California).

Un singur membru din echipa de conducere a Partidului Republican a fost prezent: Rep. Steve Scalise (La), care a aplaudat-o zgomotos la final.

Burchett și LaMalfa au îmbrățișat-o ulterior pe Pelosi.

Anunțul ei pune capăt speculațiilor permanente privind viitorul celui mai puternic parlamentar de la Capitol Hill, lucru cu care ea i-a ținut în suspans până la sfârșit.

După ce democrații au scăpat de valul roșu la alegerile din acest an, s-a vorbit mult despre faptul că Pelosi ar putea rămâne la putere, dacă ar dori, chiar și în ciuda promisiunii anterioare de a se retrage de la conducerea partidului la finalul acestui mandat.

În cele din urmă, Pelosi a lăsat să se înțeleagă că decizia sa de a lăsa frâiele a avut mai mult de-a face cu recenta agresiune asupra soțului său, Paul Pelosi. Luna trecută, acesta a fost lovit cu un ciocan în casa lor din San Francisco, de un intrus a cărui țintă, potrivit poliției, era de fapt Nancy.

Rămânând în Congres fără a fi lider, Pelosi își poate menține influența în calitate de consilier, pentru a aduce fonduri și voturi, eliberându-și în același timp programul extrem de încărcat – un rol hibrid, care îi va permite să petreacă mai mult timp cu soțul său aflat în proces de recuperare.

La Capitoliu, schimbarea va fi de proporții seismice.

Pelosi conduce democrații din Camera Reprezentanților din 2003, având cea mai longevivă carieră de lider din ambele partide, de la mandatul legendar al lui Sam Rayburn, un democrat texan, care a murit în 1961, încă în funcție.

În acești 20 de ani, ea a supervizat adoptarea unora dintre cele mai importante realizări legislative din ultima jumătate de secol; a strâns peste 1,2 miliarde de dolari pentru partid, iar în 2007 a spulberat normele, devenind prima femeie Președinte al Camerei Reprezentanților – o performanță pe care a repetat-o în 2019.

„Este o femeie puternică, eficientă și disciplinată. Nu am avut întotdeauna aceleași păreri – și nu este plăcut să fii de partea opusă – dar a știut cum să unifice un grup de oameni diferiți pentru a face treabă“, a declarat Debbie Dingell (D-Mich.), o aliată apropiată a lui Pelosi, în timp ce democrații așteptau cu nerăbdare anunțul acesteia.

„Pentru noi ca femei, ușile s-au deschis mai larg datorită ei“.

În decursul carierei sale, Pelosi a ajutat la coordonarea răspunsului Congresului la Marea Recesiune; a sprijinit adoptarea ObamaCare; a obținut mii de miliarde de dolari pentru ajutoare de urgență în timpul pandemiei COVID-19; și a luat decizia de a-l demite pe fostul președinte Trump, nu o dată, ci de două ori.

Tot ea a demarat și ancheta specială privind atacul din 6 ianuarie 2021 asupra Capitoliului, ale cărei rezultate ar putea reverbera în lumea juridică și politică pentru mulți ani de acum încolo.

„Nu sunt un istoric al Camerei, dar ceea ce aud de la cei ce sunt, este că probabil e cel mai puternic președinte al Camerei care a existat de mulți, mulți, mulți ani“, a declarat Rep. Rosa DeLauro (D-Conn.), o altă aliată apropiată a lui Pelosi.

„Valorile ei, capacitatea ei strategică, cunoașterea sistemului, modul de a negocia – toate acestea s-au contopit într-o singură persoană, dând naștere unei moșteniri legislative incredibile“, a continuat ea.

„În asta constă puterea ei. … E o persoană care știe cum să ajungă de la A la B, cu un grup legislativ extrem de divers“.

O parte din această moștenire o reprezintă și recentele alegeri. Potrivit ultimelor sondaje, Republicanii se așteptau la o victorie de proporții, care să le aducă o majoritate substanțială pentru a se lupta cu președintele Biden în ultimii doi ani ai mandatului său.

În schimb, democrații au reușit să se mențină pe poziție în zeci de districte, limitând câștigurile republicanilor și îngreunând sarcina liderilor GOP de a guverna anul viitor.

Citește și OPINIE | Petrecerea rataților: progresiștii din SUA sărbătoresc faptul că n-au luat bătaie așa de rău pe cât credeau!

„Acest lucru îi consolidează practic renumele de președintele Camerei cu cele mai mari realizări din istoria SUA, din toate punctele de vedere – toate“, a declarat Ashley Etienne, fost director de comunicare pentru Pelosi, legat de rolul lui Pelosi în reușita democraților.

„Nu există nicio îndoială în privința aceasta“.

Retragerea ei va elimina dopul care a existat la conducerea Partidului Democrat încă din 2003, când ea și Steny Hoyer (D-Md.), au preluat funcția. Rep. James Clyburn (D-S.C.) li s-a alăturat în 2006 pe poziția a treia, unde a și rămas de atunci.

Nici Hoyer și nici Clyburn nu au exclus să candideze pentru a rămâne la putere în următorul Congres. Dar un grup mai tânăr de politicieni democrați este nerăbdător să urce pe scara ierarhică, sau să prindă măcar un loc în Cameră.

Se preconizează ca trei membri actuali ai conducerii – Rep. Hakeem Jeffries (N.Y.), Katherine Clark (Mass.) și Pete Aguilar (Calif.) – să-și anunțe cu prima ocazie candidatura pentru poziții mai înalte.

Jeffries, membru al Congressional Black Caucus, este considerat favorit pentru a o înlocui pe Pelosi. Iar Rep. Joyce Beatty (D-Ohio), care conduce Black Caucus, a declarat recent că toți membrii acestui grup îl vor susține pe Jeffries.

Pe de altă parte însă, Hoyer, care aproape 20 de ani a fost cu un pas în spatele lui Pelosi, a adus partidului zeci de milioane de dolari de-a lungul anilor, construindu-și pe parcurs susținători fideli.

Traducere și adaptare
Tribuna.US