
Gilles Duguay, fost ambasador al Canadei în România, este autorul unei cărți fabuloase, captivante de la prima până la ultima pagină, în care explorează povestea de dragoste dintre Regina Maria și Joe Boyle, „un romantic din altă epocă, un personaj victorian”, relația lor desfășurându-se într-un context istoric deosebit de complex.
Asumându-și misiunea de a elibera realitatea de sub faldurile legendei și ale bârfelor, Gilles Duguay întreprinde un demers care avea să presupună o cercetare laborioasă desfășurată pe parcursul a două decenii. Rezultatul este volumul „Regina Maria și Joe Boyle, o dragoste imposibilă”, în care autorul își consemnează reflecțiile, susținute printr-o documentare exemplară. Ediția originală a lucrării a apărut în 2015, la Montreal, în limba franceză, iar versiunea românească, tradusă de Cristina Duguay, de origine română, soția autorului, a fost publicată la Editura Creator, Brașov, în anul 2025.
„Am scris această carte – afirmă autorul în Preambul – și ca să fac cunoscută o pagină importantă de istorie, atât românilor, cât și canadienilor. Am simțit că e de datoria mea să o fac. Este o onoare și o mare bucurie pentru mine să mă achit de această datorie și să ofer spre lectură acest episod de istorie celor care vor citi cartea și vor descoperi aceste suflete mari, care s-au respectat și s-au iubit în cel mai pur sens al cuvântului.”
Deși volumul se concentrează asupra legăturii afectuoase și intense dintre Regina Maria și Joe Boyle – figură istorică mai puțin cunoscută, dar cu un impact semnificativ asupra evoluției României în perioada tulbure a începutului de secol XX –, lucrarea oferă cititorului și o excelentă frescă a epocii, populată de personaje memorabile și de evenimente cruciale care au influențat destinul României. Totodată, demersul autorului reprezintă un autentic gest de recuperare și reabilitare istorică a lui Joe Boyle.
Relația dintre cele două personaje este marcată de admirație și devotament, dar și de un dor neîmplinit, reflectând complexitatea emoțională a două personalități excepționale.
Viața lui Joe Boyle a fost una fascinantă. Marinar, căutător de aur în Yukon, colonel onorific în armata canadiană, aventurier cu spirit întreprinzător și remarcabil talent organizatoric, John Joe Boyle și-a legat destinul de România timp de șase ani, din primăvara anului 1917 și până la moartea sa, în 1923, la numai 56 de ani.
Împreună cu căpitanul George Alexander Hill, membru al serviciului secret britanic și bun cunoscător al limbii ruse, Boyle a desfășurat o serie de operațiuni clandestine în Rusia, multe dintre ele în folosul României.
În martie 1918, el a mediat negocierile cu guvernul sovietic care au condus la eliberarea diplomaților și parlamentarilor români din Odessa, precum și a oamenilor de afaceri și ofițerilor superiori luați ostatici de sovietici în ianuarie același an. Această reușită i-a adus o aură de erou național și o poziție privilegiată la Curtea Regală.
În semn de recunoștință, regele Ferdinand i-a conferit cea mai înaltă distincție a țării, Ordinul Steaua României, și l-a numit „Duce de Iași”.
Un an mai târziu, la Conferința de Pace de la Paris, colonelul Boyle a avut un rol determinant în decizia Canadei de a acorda României un credit de 25 de milioane de dolari destinat reconstrucției țării.
Ulterior, a ocupat pentru scurt timp postul onorific de diplomat al Canadei la București și a reprezentat interesele companiei Shell în Caucaz, contribuind atât la dezvoltarea industriei petroliere românești, cât și la organizarea ajutoarelor canadiene destinate României.
Eforturile sale într-o perioadă atât de dramatică au determinat-o pe Regina Maria să-l numească „Salvatorul României”, „un om care nu are teamă de nimic și care prin forța sa extraordinară reușește în toate domeniile”.
Reflectând asupra arhitecturii lucrării, impresionează organizarea în 21 de capitole, demonstrând rigoarea unui incontestabil cunoscător al istoriei. Autorul nu se remarcă doar prin respectarea cronologiei, ci și prin capacitatea de a realiza o amplă panoramă a unei epoci dramatice, cuprinse între sfârșitul secolului al XIX-lea și anul 1938, anul morții Reginei Maria.
Cele 21 de capitole sunt:
– Nașterea unui mare aventurier;
– Începuturile unei vieți de excepție;
– California, Victoria, Alaska, Yukonul. Goana după aur;
– Viitoarea regină își cucerește libertatea;
– La Belle Époque în Yukon. Joe Whiteside Boyle, regele Klondike-ului;
– Viitoarea regină intră în politică;
– Colonelul Joe Whiteside Boyle și Primul Război Mondial;
– Regina Maria intră în război;
– Joe Boyle sosește la Iași după o misiune imposibilă în serviciul lui V. I. Lenin;
– România și Revoluția Rusă; 1918: Joe Boyle sare în apărarea României învinse;
– România în agonie;
– 1918: Joe Boyle, erou național în România, în serviciul Reginei Maria;
– 1918: Renașterea victorioasă a României;
– 1919: Triumf la Paris și la Londra;
– Tratatul de la Versailles și crearea Marii Românii;
– 1920: Anul rupturii;
– 1921: Anul divorțului;
– 1922: Ultimii ani ai colonelului Joe Boyle și încoronarea Reginei;
– 1923–1930: Grandoarea și decadența monarhiei românești;
– 1930–1938: O altă dragoste imposibilă – Regina Maria și fiul său, Carol al II-lea.
Trebuie remarcat efortul considerabil al autorului de a documenta riguros fiecare personaj, reconstruind evenimentele prin detalii concrete extrase din documente și surse istorice.
Conștient de riscurile interpretării unei relații care a păstrat permanent aparențele unei purități romantice, Gilles Duguay evită speculațiile și se sprijină exclusiv pe argumente.
Este de apreciat și refuzul de a emite judecăți morale. Relația Reginei Maria cu Barbu Știrbey, precum și viața sentimentală a regelui Ferdinand sunt analizate doar în măsura în care servesc contextului istoric, fără a deturna atenția de la obiectivul central al cercetării.
Adevărată radiografie a prieteniei dintre cele două personalități, realizată pe baza corespondenței lor și a vastului Jurnal al Reginei Maria, frecvent citat pe parcursul lucrării, cartea îmbină documentul istoric cu dialoguri imaginate și reflecții personale, menite, după cum mărturisește autorul, „să înlesnească cunoașterea personajelor și a circumstanțelor”.
Concluzia lui Gilles Duguay este exprimată fără echivoc:
„Corespondența lor, de care dispun istoricii azi, ca și un studiu amănunțit asupra personalității lor, a convingerilor lor profunde, nu pot conduce decât la o singură concluzie: nu, nu au trecut frontiera invizibilă între corp și suflet, între rațiune și emoție. Nu, această dimensiune carnală nu a fost necesară acestei iubiri cavalerești, aproape sacre, pe care Boyle a purtat-o Reginei, chiar dacă a suferit și și-a mărturisit sentimentele la un moment dat.”
Gilles Duguay reușește o fermecătoare prezentare în oglindă a celor doi „eroi autentici”, grație unui stil vioi și captivant, demonstrând totodată o impresionantă capacitate de a armoniza cunoștințe provenind din domenii diferite – istorie, memorialistică, izvoare epistolare, biografie și romantism – într-o abordare originală și seducătoare pentru cititor.
Ar fi nedrept să închei aceste considerații fără a aminti câteva repere biografice despre cei doi protagoniști ai apariției acestei valoroase cărți: autorul și traducătoarea.
Gilles Duguay a fost ofițer de marină, avocat și bursier Rhodes la Universitatea Oxford. Și-a început cariera în Zair și Ruanda ca profesor de drept, iar din 1967 a intrat în Ministerul Afacerilor Externe al Canadei. A fost diplomat la Dakar și în Turcia, consilier diplomatic regional pe lângă 27 de șefi de stat africani francofoni, ambasador al Canadei în Camerun, Maroc, România, Bulgaria și Republica Moldova, ministru al Afacerilor Culturale la Paris în trei mandate, judecător în Ministerul Imigrației și Cetățeniei și profesor invitat la cele trei universități din Montreal. Este autorul a șase volume.
Cristina C. Duguay, filolog de profesie, este absolventă a Universității din București și bursieră la Edinburgh, unde a urmat studii postuniversitare. Născută la Brașov, a fost profesoară de limba engleză și germană, gradul I, la Colegiile Naționale „Andrei Șaguna” și „Dr. Ioan Meșotă”, fondatoare a școlii private „Christie’s School”, iar ulterior a lucrat la Connex și la Ambasada Canadei din Paris. Stabilită în Quebec, a predat limba engleză la Académie Lafontaine între 2007 și 2019. S-a căsătorit cu Gilles Duguay în anul 1999, la Paris, și are doi fii, Andi și Vladimir.
În concluzie, volumul reprezintă o veritabilă lecție de istorie și o remarcabilă evocare a două destine excepționale: Regina Maria, a cărei atitudine și abilitate diplomatică au avut un rol covârșitor în destinul României într-o perioadă marcată de război și de criza Casei Regale, și colonelul canadian Joe Whiteside Boyle, un personaj cu un traseu existențial aproape legendar, ale cărui merite în sprijinirea statului român au fost cu adevărat extraordinare.
Cartea lui Gilles Duguay nu este doar o amplă cercetare istorică, ci și o pledoarie pentru recuperarea adevărului și pentru înțelegerea unei relații rare, întemeiate pe respect, loialitate și noblețe sufletească, o relație care conferă întregii lucrări o autentică eleganță etică.
Dorin Nădrău
Tribuna.US
Accesați aici arhiva tuturor articolelor din ROMÂNIA NEVĂZUTĂ




COMMENTS