„TRIBUNA ROMÂNEASCĂ” din Chicago – ROMANIAN TRIBUNE – 2002

TRIBUNA ROMÂNEASCĂ (înregistrată oficial sub denumirea ROMANIAN TRIBUNE) este o publicație serială înregistrată la Biblioteca Congresului Statelor Unite începând cu data de 15 ianuarie 2002, având codul ISSN 1556-1135.

Romanian Tribune Newspaper – Tribuna Românească este o publicație româno-americană dedicată informării, conectării și promovării comunității românești din Statele Unite, precum și consolidării legăturilor culturale și civice dintre România și America.

Asumându-și angajamentul față de jurnalismul independent și față de comunitate, ziarul Tribuna Românească oferă cititorilor săi știri, interviuri, reportaje, comentarii și relatări originale despre evenimente importante pentru românii care trăiesc în Statele Unite și în diaspora.

Publicația acordă o atenție deosebită realizărilor românilor-americani care s-au remarcat în afaceri, cultură, educație, credință, diplomație, sport, serviciu public și viață civică, oferind o mai mare vizibilitate persoanelor și organizațiilor a căror activitate contribuie la consolidarea și prestigiul comunității românești.

O componentă importantă a misiunii publicației o reprezintă păstrarea și promovarea patrimoniului, limbii, culturii, tradițiilor și valorilor românești pentru generațiile prezente și viitoare.

În același timp, Tribuna Românească urmărește să încurajeze dialogul și cooperarea între comunitățile românești din Statele Unite și să construiască punți între românii din țară și cei care trăiesc peste hotare.

Prin relatările de la importante evenimente comunitare, culturale, diplomatice, sportive și publice, ziarul Tribuna Românească își propune să-i apropie pe cititori de oamenii și evenimentele care definesc și modelează experiența româno-americană.

Dincolo de informarea publicului, publicația urmărește să recunoască excelența, să încurajeze implicarea civică, să păstreze poveștile diasporei românești și să evidențieze contribuțiile românilor-americani la societatea americană.

Informăm comunitatea.
Păstrăm moștenirea noastră.
Recunoaștem excelența.
Construim punți
între România și America.

Un ziar lansat simbolic de Ziua Unirii

Tribuna Românească a fost lansată în mod simbolic la 24 ianuarie 2002, de Ziua Unirii Principatelor Române („Ziua Unirii”), care comemorează unirea Moldovei cu Țara Românească din 1859, două dintre principatele istorice care au stat la baza formării României moderne.

Prin alegerea acestei date, Romanian Tribune Newspaper – Tribuna Românească din Chicago și-a afirmat încă de la început vocația de a servi și informa, în egală măsură, românii și vorbitorii de limbă română care trăiesc în Statele Unite, indiferent de teritoriul sau regiunea lor de origine — din România și Republica Moldova, precum și din comunitățile istorice românești aflate astăzi în Ucraina, Ungaria, Serbia, Bulgaria și în alte regiuni.

De-a lungul anilor, ziarul Romanian Tribune din Chicago a evoluat într-o platformă media complexă, dedicată știrilor, evenimentelor și subiectelor relevante pentru comunitatea vorbitoare de limbă română din Statele Unite.

Având o perspectivă creștin-conservatoare distinctă, publicația se adresează românilor și moldovenilor interesați de o înțelegere mai aprofundată a valorilor conservatoare și a provocărilor generate de tendințele progresiste ale societății contemporane. Prin această orientare editorială, publicația și-a câștigat aprecierea unor segmente importante ale diasporei românești și moldovenești din Statele Unite, Canada și Europa Occidentală, inclusiv în rândul celor care au părăsit țările de origine în timpul comunismului sau în perioada care a urmat căderii acestuia.

Un nume cu tradiție în presa românească

Din perspectivă istorică, numele „Tribuna” ocupă un loc important în istoria jurnalismului românesc.

La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, „Tribuna” de la Sibiu, în Transilvania, a fost una dintre publicațiile importante care au susținut drepturile naționale ale românilor din cadrul Imperiului Austro-Ungar și solidaritatea culturală și națională a românilor.

În jurul publicației s-au afirmat personalități politice, culturale și intelectuale care au contribuit la dezvoltarea mișcării naționale românești din Transilvania.

Prin activitatea sa publicistică, „Tribuna” a contribuit la consolidarea conștiinței naționale și la cultivarea ideii de unitate a românilor, proces istoric care avea să culmineze, după destrămarea Imperiului Austro-Ungar la sfârșitul Primului Război Mondial, cu Marea Unire din 1918 și unirea Transilvaniei cu România.

Istoricii au evidențiat contribuția importantă a „Tribunei” la afirmarea identității și solidarității naționale românești, o activitate desfășurată adesea cu sacrificii considerabile din partea jurnaliștilor și intelectualilor implicați în apariția publicației.

Ziarul Tribuna Românească din Chicago își asumă această moștenire simbolică, urmărind să fie o punte culturală și informațională pentru românii-americani și să mențină legătura acestora atât cu patrimoniul lor cultural, cât și cu actualitatea din România și din diaspora românească din Statele Unite.

Presă româno-americană și actualitate americană

Romanian Tribune din Chicago acordă, de asemenea, o atenție importantă evenimentelor politice și sociale din Statele Unite care au un impact direct asupra vieții cititorilor săi.

De-a lungul timpului, publicația a abordat numeroase subiecte privind, între altele, politicile americane de imigrație, cu implicații directe asupra comunităților de imigranți.

Totodată, ziarul Tribuna Românească a relatat despre deciziile de politică externă ale Statelor Unite referitoare la Europa de Est, oferind informații și analize privind impactul acestora asupra României și asupra diasporei românești din America.

Prin asemenea materiale, Tribuna Românească urmărește să-și informeze cititorii cu privire la evoluțiile politice americane relevante pentru viața lor în Statele Unite și pentru legăturile lor cu România.

Publicația a acordat, de asemenea, un spațiu amplu mișcărilor și organizațiilor pro-viață, pro-familie și pro-credință, prezentând activitatea acestora din perspectiva valorilor creștine și într-o abordare interconfesională, concepută pentru a fi accesibilă românilor indiferent de apartenența lor confesională.

Secțiunea „România Nevăzută”

Publicată pe primele pagini ale ziarului, secțiunea „România Nevăzută” adaugă valoare jurnalismului de actualitate: nu se limitează la ceea ce este „la zi”, ci scoate la lumină ceea ce este esențial, dar adesea trecut cu vederea. Este o formă de jurnalism cultural și social care recuperează povești, oameni și locuri aflate în pericolul uitării.

Articolele din categoria „România Nevăzută” pun accent pe România profundă, dincolo de discursul oficial, politic sau mediatic, căutând mai degrabă să păstreze un caracter documentar, narativ sau memorialistic, valorificând identitatea culturală, istorică și socială a spațiului românesc și a românilor de pretutindeni.

Secțiunea „România Nevăzută” este tipărită cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni.

Tribuna Românească — Vocea Conservatoare a Românilor din America

Ziarul TRIBUNA ROMÂNEASCĂ în cei aproape 25 de ani de existență a publicat numeroase articole pe diferite subiecte și teme cu privire la a fi român, toate acestea contribuind deja în mod evident la cultivarea spiritului de mândrie și apreciere pentru originile noastre românești, fiind un bun ambasador al identității culturale și spirituale românești în comunitatea românească din SUA, și nu numai.

De asemenea, este foarte important de menționat contribuția semnificativă pe care o are această publicație din punct de vedere al percepției relevanței comunității românești și identității sale etnice de către autoritățile și societatea americană. Accesul direct la informații și comunicate ale autorităților americane este și acesta incontestabil un plus de valoare pentru întreaga comunitate românească, și nu de puține ori chiar și pentru misiunile diplomatice ale României din SUA.

Cu toate că din paginile ziarului cititorul denotă accentul pronunțat creștin al ziarului, independența acestuia rămâne evidentă. Astfel, mesajele publicate sunt în egală măsură acceptate de la liderii și formatorii de opinie ortodocși, catolici sau neoprotestanți, cu condiția ca mesajele acestora să nu conțină scântei de discuții și certuri între confesiunile religioase, lucru acceptat și apreciat de liderii bisericilor creștine din zonă. Una din măsurile ce asigură această unitate în diversitate este și consultarea continuă cu liderii și formatorii de opinie nu doar pe tematicile abordate ci și pe modul de abordare a subiectelor. De fapt, redacția Tribuna Românească se bucură de participarea voluntară a 40 de lideri, formatori de opinie și oameni de afaceri din comunitatea românească în cadrul unui Consiliu Consultativ al redacției ziarului.

Ediția tipărită și prezența online

Pe lângă ediția tipărită, publicată de două ori pe lună, echipa editorială a ziarului Romanian Tribune – Tribuna Românească publică zilnic știri, reportaje și alte materiale de interes prin intermediul paginii oficiale de Facebook, extinzând astfel audiența publicației către alte mii de cititori din mediul online.

Prin presa tipărită, platformele digitale și prezența în mijlocul comunității, Tribuna Românească își continuă misiunea de a informa, de a păstra memoria și identitatea românească și de a crea legături între generațiile de români din America, România și întreaga diasporă.

NOTA FONDATORULUI

Se cuvine făcută aici o precizare legată de alegerea numelui „Tribuna Românească”.

În decembrie 2001, când am luat decizia împreună cu soția mea de a lansa un nou ziar românesc la Chicago și am început pregătirea editorială și organizarea tiparului astfel încât primul număr să poată apărea simbolic la 24 ianuarie 2002 – Ziua Unirii Principatelor Române, nu cunoșteam existența publicațiilor românești care purtaseră în trecut numele „Tribuna”.

La vremea respectivă publicam deja, din ianuarie 2001, revista lunară „Impact Românesc / Romanian Impact Magazine”. În pregătirea noului proiect editorial, am făcut un mic sondaj de opinie în rândul prietenilor, colaboratorilor și susținătorilor revistei, încercând să găsim un nume potrivit pentru un ziar destinat comunității românești din Chicago și, în perspectivă, românilor din întreaga Americă. Așa s-a născut la finalul anului 2001 la Chicago numele „Romanian Tribune”, Tribuna Românească.

Alegerea a fost inspirată, în primul rând, de numele prestigiosului cotidian Chicago Tribune, una dintre cele mai importante și influente publicații americane ale acelei perioade și care, la începutul anilor 2000, avea o tradiție editorială considerabil mai conservatoare decât multe dintre celelalte mari ziare americane.

Prin urmare, alegerea numelui „Tribuna Românească” nu a reprezentat, la momentul respectiv, o încercare de continuare sau de revendicare a tradiției vreuneia dintre publicațiile românești care purtaseră anterior numele „Tribuna”. Legătura cu acestea am descoperit-o ulterior, odată cu aprofundarea istoriei presei românești din România și din Statele Unite.

Privită retrospectiv, această coincidență are însă o semnificație aparte. Fără să cunoaștem atunci istoria numelui, am ales pentru un ziar românesc din America un titlu care fusese purtat, cu aproape 120 de ani înainte, de una dintre publicațiile importante ale românilor din Transilvania și, în mod remarcabil, chiar de primul ziar românesc cunoscut ca fiind apărut în Statele Unite – „Tribuna” de la Cleveland, din 1903.

Nu a existat, așadar, o continuitate instituțională și nici o preluare intenționată a numelui. A existat însă, fără să știm atunci, o surprinzătoare continuitate de sens: ideea unei tribune, a unei voci publice prin care românii să se poată informa, exprima, regăsi și uni în jurul identității, valorilor și preocupărilor lor comune.

Poate că tocmai această coincidență face ca numele ales la Chicago, în decembrie 2001, să aibă astăzi pentru noi o semnificație cu atât mai profundă.

Steven Bonica
Fondator / Redactor Șef